Généalogie Docteur I. Malcolm
Précédemment...
Le nom de MacGyver disparaît vers le 17e siècle,
mais le clan M'Iver remonte au 14e siècle.
Ce pourrait être une coïncidence.
Les deux hommes ont donné à leur fils le même prénom que vous.
Attention !
Regarde ses vêtements.
Un étranger.
D'accord. D'accord.
C'est quoi, le gag ? Qui êtes-vous ?
Tu oses interrompre Sir Duncan lors d'un combat de chevalier ?
Combat de chevalier ? Mais où suis-je ?
À Camelot, idiot.
Que le concours commence.
Bon sang.
Sa Majesté, le Roi Arthur.
Galaad. Qu'avez-vous à dire de cet étranger ?
Voyant que je ne pouvais me battre, il a risqué sa vie pour la mienne.
J'ai une autre...
Il a été empoisonné.
Nous avons des raisons de croire que Merlin l'Enchanteur
a lui-même conspiré pour votre assassiner.
Merlin ?
Merlin n'est pas coupable.
Celui qui vous a empoisonné a utilisé un minerai venant d'Écosse.
De Calédonie.
Les Highlands.
- C'est le pays de Morgane. - Oui.
Merlin n'y est jamais allé.
Ni personne d'autres, sauf Duncan.
C'est Duncan, le coupable.
Tu as annulé un ordre de mon roi.
Votre roi m'a donné son sceau pour arrêter cette exécution.
Il connaît le coupable.
Donnez-moi votre main.
Je vous ferai chevalier
afin que vous accompagniez Merlin contre Morgane.
Les rumeurs de sa nouvelle arme sont pires que ce que j'ai dit.
En tant que chevalier, vous pouvez l'aider à l'arrêter.
- Mais, Votre Majesté... - Ce faisant, retrouver votre ancêtre,
laver pour toujours votre nom.
Voilà. C'est le seul passage qui conduise au royaume de Morgane.
Il est dit que cette caverne abrite d'incomparables dangers.
- À l'aide. - Parlant de la vermine.
Je vais aider ce traître.
J'arrive, Duncan.
Bien, bien.
- Morgane. - Merlin.
Toi et ton ami, vous aurez besoin de beaucoup de magie.
J'espère que vous serez à la hauteur.
Si c'est trop dur, vous pouvez toujours laisser tomber.
Mince.
Ça y est.
Accrochez-vous à la latte. Je ne peux pas vous hisser.
- Je vais tomber. - Si vous ne faites rien.
La latte !
Hissez-vous. Plus fort.
J'espère que ça tiendra.
Allons-y.
Allez, Merlin, faites un effort.
Hissez-vous.
Encore un peu et on la basculera.
Encore.
Arrêtez.
- Merlin. - Oui ?
Suivez-moi.
Je vais pivoter et m'allonger le long du point de bascule.
Pivoter ? Point de bascule ? Parlez français !
Faites ce que je vous dis, d'accord ?
Oui, c'est ça.
Restez bien au centre.
C'est ça. Bien.
Et maintenant, rampez sur moi. Ne bougez pas de côté.
Pourquoi dois-je y aller le premier ?
Parce que vous êtes sur moi et que je ne peux pas bouger.
Et maintenant, rampez !
Le déodorant ne serait pas de trop.
- Quoi ? - Rien. Rampez.
Prévenez-moi quand vous bougez comme ça !
- Vous avez failli m'envoyer au fond. - Le destin, si vous voulez mon avis.
Je vous trouve ignoble.
- Je viens de vous sauver la vie. - Évidemment, espèce de frimeur.
Vous voulez toujours attirer l'attention.
- Quoi ? - Ne le niez pas.
J'ai des yeux.
Qui a bousillé mon tour de la corde magique,
m'a humilié devant mon roi ?
Qui a découvert le poison, a prouvé ceci, résolu cela ?
Et puis vous avez le culot de venir
m'arroser avec cette potion dégoûtante.
Vous alliez brûler sur le bûcher. J'ai éteint le feu.
Justement. Je me préparais à le faire.
Je suis Merlin, le magicien du Roi Arthur.
Ce sont des exploits qu'on s'attend à me voir réaliser.
Je n'ai jamais eu à me battre contre un rival.
Attendez.
On va mettre les choses au point.
Je ne suis pas un rival et je ne veux pas de votre boulot.
Croyez-moi.
Tout ce que je veux, c'est blanchir le nom de ma famille
et vous aider à empêcher Morgane d'utiliser sa nouvelle arme, compris ?
Très bien. Alors faisons vite, que je puisse vous oublier.
La gratitude.
MACGYVER LE PREUX 2e PARTIE
Endors-toi et je t'arrache les paupières.
Oui, votre magnificence.
Ouvrez-la.
Comment va ma belle cible ? Nous perdons espoir ?
Jamais. Galaad viendra, vous verrez.
Il a intérêt à faire vite.
Avant la nuit, tu feras partie de l'histoire.
Le premier essai de ma machine de mort.
Tu devrais être fière, ma chère.
Mon triomphe sera ta glorieuse ruine.
Ça ne vous ennuie pas que je marche à côté de vous ?
Bien sûr que non,
tant qu'on sait qui mène le bal.
Merlin, c'est votre cause. Je ne fais que vous assister.
C'est de l'eau ?
- C'est du vin. - Du vin ?
Ça va vous tuer.
Je ne plaisante pas.
La science a prouvé que l'alcool affectait notre énergie.
Votre savoir ne m'intéresse pas.
Gardez votre science pour Morgane.
Nous en aurons besoin,
étant donné vos limites en matière d'armement.
Bientôt, j'écrirai les pages de l'histoire.
Oui, votre magnificence.
Quand j'armerai les Wisigoths de machines de mort,
les puissants Maures tomberont et toute l'Hispanie sera à moi.
Puis nous marcherons sur Rome et exigerons leur capitulation.
Je contrôlerai ensuite toutes les routes commerciales vers la Chine.
- Un bon début, tu ne trouves pas ? - Oui, votre magnificence.
Aujourd'hui, l'Empire romain.
Demain, le monde.
Oui, votre magnificence.
Tu ne sais même pas de quoi je parle.
Nous avons réussi, MacGyver. Voilà la sortie.
J'ai réussi à nous faire traverser la caverne d'obscurité.
Merlin, ce n'est qu'une roche.
Je ne pouvais pas le savoir.
Devant le danger, il faut réagir.
C'est bien de réagir, oui.
Je n'ai pas eu peur, si c'est ce que vous pensez.
Je ne pensais pas ça. Vous avez bien fait.
Bien sûr.
MacGyver.
Quoi qu'il arrive, ne réagissez pas.
Quelle créature Morgane a-t-elle créée ?
C'est un chien avec un masque.
Un chien diabolique.
Je ne pense pas qu'il apprécie.
- Que faites-vous ? - J'étais assez doué, avant.
Je vous en prie, ne faites pas ça.
Vous avez raison. Si je le rate, ça pourrait mal tourner.
Attendez.
Quoi, encore ?
Une manœuvre alchimiquement stratégique.
Brillante, si je puis dire.
Ce stratagème repousserait toute créature sur Terre.
Plutôt deux fois qu'une.
Ce stratagème repousserait toute créature sur Terre.
Je n'ai rien dit.
- Badigeonnez-en votre corps. - Vous plaisantez ?
On m'arrêterait si j'en mettais dans les égouts.
Je crois que la puanteur l'énerve encore plus.
Que faites-vous avec l'amulette du roi ?
- Je crois que ça va marcher. - Évidemment, c'est votre idée.
C'est forcément supérieur.
Promis. Si ça ne marche pas, j'essaierai votre boue.
On a le temps de mourir. Essayez maintenant.
MacGyver, nous n'avons pas le temps.
Vite, il se détache.
Et voilà.
Je ne veux pas vous presser, mais quoi que vous fassiez,
faites-le vite.
Ou ce monstre va se libérer et nous croquer pour dîner.
MacGyver !
Je savais. Ça ne marche pas.
Il faut que je trouve la bonne tonalité.
La tonalité ? Vous êtes fou ?
Je n'entends strictement rien.
Le chien entend ces sons, mais pas nous.
Si j'en trouve un assez aigu, j'arriverai à le faire fuir.
C'est de la folie.
De la musique invisible. Jamais entendu pareille sottise.
Nous sommes fichus !
Tout est question de proportion.
La bonne proportion est ce qui me sépare de l'immortalité.
C'est mieux.
Zeus.
Viens voir ta maman, mon toutou.
Pourquoi es-tu rentré à la maison ?
Tu as eu peur, mon toutou ?
Garde. Debout, imbécile.
- Oui, votre magnificence. - Conduis Zeus à la mangeoire.
Récompense-le avec un prisonnier avant qu'il retourne à son poste.
Oui, ma reine. Viens, Zeus. Bon chien.
Gentil ch...
Cela signifie que nous avons des invités inattendus.
Bien.
Le voilà.
Le château de Morgane.
Le cœur du mal.
Très hospitalier.
Il faut que je vous prévienne.
Je ne suis plus le magicien que j'étais.
Je l'ai compris en vous voyant vaincre la bête de Morgane.
Je vieillis.
Certaines choses ne marchent plus aussi bien qu'avant.
Certaines choses, pas du tout.
Vous vous sous-estimez.
Ce n'est pas le moment, pour moi, de me vanter.
Sachez que vous allez affronter la perfide Morgane
avec un sorcier fatigué.
Je ne crois pas.
Vous êtes plus grand aujourd'hui que jamais,
parce que vous possédez la magie de la sagesse
pour accompagner tout le reste.
Faites-moi confiance.
Je le sais. L'histoire le confirmera.
On vous décrira comme le plus grand magicien de tous les temps.
Vraiment ?
Le plus grand de tous les temps.
Eh bien, ça me semble tout à fait normal.
Quoi encore ?
Je me suis toujours demandé qui avait inventé ça.
Comme preuve de ma bonne volonté et par camaraderie,
allez-y d'abord.
Quel homme.
Regardez-moi ça. Le laboratoire de Morgane.
J'ai tant rêvé de son journal.
C'est pas vrai !
Ça sent la poudre à canon.
C'est quoi, la poudre à canon ?
Croyez-moi, vous n'en voulez pas.
Ce n'est pas possible, non.
Quoi ?
Elle l'a fait.
- Grand dieux, elle l'a fait. - Quoi ?
Elle a découvert la poudre à canon, des siècles avant les Chinois.
Et c'est mauvais pour nous ?
Oui, je crois.
C'est très mauvais pour tout le monde.
La poudre à canon accroîtra le pouvoir magique de Morgane ?
Ce n'est pas de la magie.
C'est dangereux et destructeur.
Il y en a assez ici pour détruire la moitié du royaume.
De l'eau, s'il vous plaît.
- J'ai besoin d'eau. - C'est Cecilia.
Garde, je vous en prie.
Je mourrai si je ne bois pas.
Je vous en supplie.
Il faut lui prendre ses clés.
J'ai une très ancienne potion qui le plongera dans le sommeil.
- Vous en êtes sûr ? - Même un idiot peut l'administrer.
Un secret séculaire. Ne craignez rien.
Je vous l'avais dit. C'est très ancien.
Oui, oui. Allons-y.
Vous êtes venu. Mais où est Galaad ?
Galaad vous attend dans la forêt.
Voici mon assistant.
Je vous expliquerai lorsque nous serons à l'abri.
Merci, chevalier.
MacGyver. Heureux de vous servir.
MacGyver ?
Vous êtes parent avec Iain ? Iain M'Iver ?
Oui, je crois, oui.
Nous poursuivrons cette conversation après être sortis d'ici.
Il a raison. Sortons d'ici.
Non, nous ne pouvons pas partir.
Cecilia, mon enfant, il faut fuir pendant qu'il est temps.
Non. C'est grâce à Iain que je suis encore en vie.
Je ne peux pas partir sans l'aider.
Attendez.
Il est ici ?
- Iain M'Iver est ici ? - Oui.
Depuis que Morgane lui a volé sa terre
et a lancé ces rumeurs terribles sur leur alliance.
Là.
Je ne sais pas s'il a survécu à tant de cruauté,
mais je vais le découvrir.
Moi aussi.
C'est Morgane qui a fait ça.
Elle a cessé de le nourrir et le laisse mourir.
- Il y a longtemps ? - Plusieurs jours.
Il vit.
- Je vous connais ? - Nous sommes des amis.
Mon fils se cache, il est objet de mépris.
Votre fils ?
Retrouvez-le. Dites-lui qu'il peut marcher la tête haute.
Il doit savoir que le nom de M'Iver est sans tache.
Je n'ai rien fait de mal.
Dites-lui.
Je ferai de mon mieux, Iain. Promis.
Comment s'appelle votre fils ?
- Il faut que je sache son nom. - Il s'appelle...
Il est mort.
Adieu, cher ami.
Morgane ne supportait pas que sa volonté soit égale à la sienne.
Ça la rendait folle.
Quoi qu'elle fît, il trouvait un moyen de lui échapper.
On m'a dit que son fils et moi avions le même prénom.
Je ne pourrai jamais le savoir.
Attendez.
Iain écrivait un message à son fils avant d'être mis aux fers.
Oui, ici.
Il y a quelque chose. C'est gluant.
Je n'arrive pas à lire.
Je ne veux inquiéter personne,
mais on nous tuera si on nous trouve ici.
Non, attendez, il doit y avoir un moyen.
Je pourrais brûler les lettres, mais ça prendrait du temps.
Il faut le faire. Peu importe le temps.
Si on ne trouve pas le fils de Iain, il passera sa vie à se cacher.
Cecilia, je vous en prie.
Nous sommes venus vous délivrer
afin que vous puissiez vivre heureuse avec votre Galaad.
Merlin, vous ne comprenez pas.
Sans Iain, vous auriez délivré une morte.
Il ne peut y avoir de bonheur dans ma liberté
si nous n'essayons pas de respecter sa dernière volonté.
Faites ce que vous pouvez. Il le faut.
Comment va le garde ?
Sans signe de vie. Comme nous le serons bientôt.
C'est incroyable. Du feu.
Oui, à l'occasion, c'est pratique.
Ça marche.
Mais qu'est-ce que ça dit ?
On dirait un code.
L'écriture est tellement bizarre.
C'est peut-être une autre langue.
Alors c'est fichu.
Reconnaissons notre défaite et partons.
Non, attendez, c'est ça.
- Votre barrette, c'est de l'argent ? - Oui.
- J'en ai besoin. - Arrêtez.
- Merlin, vous avez de l'ammoniaque ? - Quoi ?
De l'ammoniaque.
De l'essence de corne de cerfs.
Pourquoi ne pas l'avoir dit ? Bien sûr que j'en ai.
Bien. Mettez-en là-dessus.
Frottez bien. Je veux pouvoir me voir.
- Quoi ? - Faites ce que je dis.
Pourquoi ne pas nettoyer le donjon pendant qu'on y est.
Je suis sûr que Morgane apprécierait.
Je crois que c'est un texte en miroir.
Iain a inversé les lettres pour les rendre illisibles.
- Pourquoi ? - C'est un message pour son fils.
Il savait que si son fils le trouvait, il ferait tout pour le comprendre.
- Cela devrait vous satisfaire. - C'est parfait, Merlin.
"Cherche à aimer.
"Cherche à servir.
"Et tu trouveras l'honneur.
"Mon fils bien-aimé."
Angus.
Malcolm avait raison sur tout.
Nous avons le même prénom.
C'est un très beau prénom.
Peut-être à votre époque, mais là d'où je viens...
Eh bien, quelle agréable surprise.
Je suis impressionnée.
Le bouffon sorcier de mon frère et le chevalier qu'on ne m'a pas présenté.
Je m'appelle MacGyver.
Je suis un parent de Iain.
Dommage pour vous, mais bien pour moi.
Garde, le sablier.
D'ici une heure, vous participerez à mon plus grand triomphe.
La machine à tuer la plus avancée du monde.
Je suis persuadée que vous ferez de très intéressantes
et de très belles cibles.
Tel est mon destin.
Merlin la cible.
C'est de ma faute. C'est moi qui vous ai entraînés.
Attendez. Ce n'est pas fini.
Merlin, vous allez découper une seule longue lanière avec votre robe.
- Quoi ? - Tenez, mon couteau.
Il a des ciseaux.
Cecilia, il y a des baguettes dans votre robe ?
- Oui, je crois. - Bien. Il m'en faut six ou huit.
Bien sûr. Autant que vous voulez. Autre chose ?
Oui, j'aurai aussi besoin de la soie.
Des ciseaux. Deux lames réunies qui se croisent sur un pivot.
Je vous assure, votre magnificence, J'adore ces longues gardes.
Comme d'habitude, vous aviez raison.
Deux heures de sommeil suffisent largement.
Mais je ne pouvais prévoir une attaque aussi lâche.
- Quel est ce bruit ? - La nouvelle arme de Morgane.
On dirait qu'elle a trouvé la formule.
Il faut faire vite.
- C'est bien rempli. - Presque.
Tassez-le le plus possible. Nous n'aurons qu'un coup.
- Merlin, ça avance ? - J'ai l'air de quoi ?
Je suis nu, je suis humilié
et j'ai découpé ma robe comme un pauvre imbécile.
Faites-moi confiance.
Un autre grand magicien, Ben Franklin,
a perfectionné ce tour.
Jamais entendu parler.
Et voilà. Nous y sommes presque.
Je vous prie humblement de considérer que je me suis battu
avant de succomber au grand nombre
et à la violence de leurs coups.
Votre histoire m'a touchée.
Je vous accorde la chance de vous racheter
en m'assistant dans ma recherche.
Oh, merci, merci, votre magnificence.
Je suis honoré.
Bien sûr que vous l'êtes.
J'imagine que vous ne me direz pas ce que vous faites.
Si on arrive à faire sortir le cerf-volant,
et à induire un éclair dans la corde mouillée,
nous ferons sauter la porte, ce qui mettra le feu au labo de Morgane.
Mais expliquez-moi comment vous entendez convaincre un éclair
d'exécuter cette tâche ?
Avec votre robe, mon ami.
Il faudra de la chance.
Et maintenant, j'ai une tâche spéciale à vous confier.
- À vos ordres, Votre Altesse. - Allez voir sur la table.
Choisissez une balle de plomb et apportez-la moi.
Oui, Altesse, une balle.
Prenez votre temps. Choisissez celle que vous préférez.
Tenez, une sphère parfaite. À la hauteur de votre magnificence.
Je vais mélanger quelques produits chimiques.
Jetez le vin. J'ai besoin de l'outre.
Pourquoi pas ? Vous m'avez tout enlevé.
Non, ne le buvez pas.
- Vous avez du vitriol. Et du zinc ? - Deuxième poche en bas.
Vous mettez du zinc dans du vitriol ?
Qu'obtiendrez-vous avec cette combinaison ?
Un gaz. Une vapeur qu'on appelle hydrogène.
Je l'ai vidée de son contenu.
Vous la placerez au-dessus du goulot quand je vous le dirai.
C'est bon.
Et maintenant, un peu à gauche.
Bien.
Nous vous voulons parfaitement aligné avec votre sphère d'élection.
Si mes calculs sont bons,
vous ferez bientôt partie de la nouvelle histoire du monde.
Merci, Altesse.
Bien, croisez les doigts.
Il a tout le temps ce genre de formule.
Ça marche.
Il faut encore attraper la brise.
C'est bon. Il est sorti.
MacGyver, je vous pardonne tout.
Vous êtes vraiment un grand magicien.
C'est à vous.
Gardez-le, Merlin.
Il pourrait servir un jour.
Vraiment ?
Oui.
Disons que c'est un gage d'amitié.
Je suis honoré.
Bien droit.
Grand sourire.
Bien.
J'ai réussi.
- Pardon, votre magnificence, mais... - Juste à temps.
- Nous nous exercions. - Vous vous exerciez ?
Oui.
Maintenant, chargez celui-ci.
Charger ?
Ceci.
Vite.
Il est temps de faire l'histoire.
Quand cela va-t-il se produire ?
Bientôt, j'espère.
Qu'est-ce donc ? Encore un de tes pauvres tours, Merlin ?
Cette époque est révolue.
Morgane, c'est très dangereux de rester là.
Vous auriez intérêt à courir.
Oui, le défi M'Iver.
J'avais bien raison de vous mépriser.
On ne saurait mieux dire.
Alors vous serez officiellement la première victime de l'arme
qui va conquérir le monde.
Je vous dis adieu.
Non !
Ma recherche !
Vous. C'est vous qui avez fait ça.
Vous allez payer.
Tenez.
Le journal de Morgane. Attendez.
Merlin !
Mais tout ce savoir. Non, il me le faut.
MacGyver !
MacGyver ?
- Arthur. - Non.
C'est moi, Pete.
Est-ce que ça va ?
Oui, je crois.
- Un peu étourdi. - J'étais inquiet.
Vous devriez rentrer chez vous et vous reposer.
Non.
Vous avez reçu un bon coup sur la tête.
Oui, bonne idée.
Vous voulez vous lever ?
Je tenais à vous remercier. Vous m'avez sauvé la vie.
Nous vous remercions tous les deux.
Je suis heureux d'avoir pu aider.
Tenez, laissez-moi finir.
Ça va ?
Oui.